Kärnten hat vieles zu bieten – Seen, Schmäh und jetzt auch: Pyramidn ausm Südn!
Unsere neue Puzzle-Serie steht kurz vor dem Release, und sie ist mehr als nur ein Rätselspiel:
Sie ist ein echtes kärntnerisches Erlebnis zum Angreifen.
Jede Pyramide besteht aus mehreren 3D-gedruckten Teilen, die es zusammenzusetzen gilt –
und jedes Teil trägt einen Spruch, der direkt aus dem Süden kommt: deftig, charmant, oft überraschend.
Du wirst lachen, rätseln und vielleicht sogar was lernen.
Diese Pyramiden sind mehr als Spielzeug – sie sind Sprache, Kultur und Handwerk in einem.
🗣️ Kärntnerisch verstehen – eine kleine Auswahl aus der Serie:
| Kärntnerisch | Deutsch |
|---|---|
| Da Pezl sitzt gånz oben am Bam. | Der Kater sitzt ganz hoch am Baum. |
| Mitn in da Fratn Grantn brokn. | Mitten auf der Waldlichtung Preiselbeeren pflücken. |
| Du kånst mi buglfünfan! | Du kannst mich gern haben. |
| Oba dein Bluza hängt a Spin. | Über deinem Kopf befindet sich eine Spinne. |
| Jessas, jezan bin i glåt eingnåpfzt! | Ach du meine Güte, jetzt bin ich wirklich eingenickt. |
| Schiagangale | Jemand, der ein Geheimnis verrät |
| tischgarieren | Smalltalk pflegen, plaudern |
| Dås Ofntiale war ofn. | Die kleine Ofentür war offen. |
| Spül mea auf da Quetschn! | Spiel mir ein Lied auf der Ziehharmonika. |
| I bin gegwent, dås i vagwent wea. | Ich bin daran gewöhnt, dass ich verwöhnt werde. |
| Alan kafn lafn. | Eier einkaufen gehen |
🧩 Mehr Sprüche, mehr Kärnten, mehr Schmäh:
| Kärntnerisch | Deutsch |
|---|---|
| Springingale | Kind, das nicht stillsitzen kann |
| Gschamastara | Geliebter, Freund |
| I wea da den Marsch blåsn! | Du kriegst gleich Ärger. |
| zwegnbringan | Eine Leistung erbringen. |
| wengat | nicht rund |
| Sempahefn | eine ständig nörgelnde Person |
| puziliacht | Ach, was soll’s. |
| Muast fest Mealan esn… | Wenn du schlecht siehst, musst du viele Karotten essen. |
| Kramasure | Sammlung von unnötigen Dingen |
| hutschn | schaukeln |
| Hukerei | langes Sitzenbleiben, Verweilen |
| Des is a Gstöl! | Das ist umständlich |
| Habidere! | Ein freundlicher Gruß |
| Klefuziana | ein Geizhals |
| Lei låsn! | Entspann dich! |
| einemeiern | jemanden umwerben, flirten |
| Schnaggale | Schluckauf |
| ausfratschln | jemanden aufdringlich ausfragen |
| Eapalan | Erdbeeren |
| I låss' mea nit pflanzn! | Täuschen geht bei mir nicht! |
| Kimm umma auf an klanen ratscha | Komm vorbei für ein kleines, nettes Gespräch. |
| Schlatzalan | Murmeln |
| Zuwizahrer | Fernglas |
🎁 Coming soon im UNLIMIT3D-Store
Bleibt dran – bald gibt's die Pyramiden exklusiv im Shop!
Ob als Geschenk, Spiel oder Kärnten-Mitbringsel mit Hirn & Herz: „Pyramidn ausm Südn“ werden euch begeistern.
👉 Jetzt schon neugierig?
Dann abonniert unseren Newsletter und erfahrt als Erste*r, wenn’s losgeht!